Specialisering
Genom åren har vi utvecklat flera expertisområden inom professionell översättning, inom vilka vi har den största kapaciteten och kan ge dig bäst värde för dina pengar:
- Ekonomi- och finansöversättningar: företagsinformation, kreditkort och lönetjänster, bolagsordningar, rättstvistdokument, utbildningsmaterial, obligations- och aktieprospekt, börsintroduktioner och konkurser
- Dokumentöversättningar: akademiska certifikat, företagsmaterial, avtal, CV- och ansökningsblanketter, myndighetsdokument, pass-/personliga dokument och felsökningsguider
- IT- och programvaruöversättningar: "e-learning"-material, produktspecifikationer, installationsmanualer och CAD, webbsidor, operativsystem, antivirusprogram och patentdokument
- Marknadsundersökningsöversättningar: kundundersökningar och frågeformulär, möteshandlingar och komplexa forskningsrapporter
- Media- och underhållningsöversättningar: datorspel, pressmeddelanden, TV-shower och YouTube-klipp
- Läkemedelsöversättningar: CRF:s (Case Report Forms), kliniska protokoll, kliniska studier, dokumentation, dokumentation vid registrering av läkemedel, bruksanvisningar (IFU), granskningsbroschyrer, bipacksedlar och etiketter, patientinformation, patientrapporterade resultat (PRO:s), produktetiketter, produktmanualer och toxikologirapporter
- Juridiska översättningar: Servicenivåavtal (SLA:s), sekretessavtal (NDA:s), kontrakt, dokumentation, patent, användarvillkor, tvist-dokumentation, recensioner och omdömen
- PR- och marknadsföringsöversättningar: pressmeddelanden, webbsidor, broschyrer, marknadsföringsmaterial, banderoller, reklamkampanjer, marknadsundersökningar och pressmeddelanden
- Sportöversättningar: nyheter, press-kit, webbsideinnehåll, bloggposter, försäljningsbroschyrer, marknadsföringsmaterial för events, juridiska kontrakt och produktdokumentation
- Teknik- och forskningsöversättningar: CAD-ritningar, ingenjörsspecifikationer, företagssystem, grafik och CAD, hårdvarukomponenter och användarinstruktioner, installationsmanualer, produktspecifikationer och manualer, säkerhetsmanualer, programapplikationer, tekniska teorier, tekniska specifikationer, utbildningsmaterial, felsökningsguider och användarmanualer
- Rese-, turism- och hotellöversättningar: turistbroschyrer, guideböcker, kampanjerbjudanden, researtikar, restaurangmenyer, flygtidningar, reseavtal och reseförsäkringspolicyer.
