Korrekturläsning

Korrekturläsningstjänsten är det sista steget i RixTrans kvalitetssäkringsprocess för översättningar, och genomförs efter det att textredigering och slutliga ändringar har gjorts.  Det huvudsakliga syftet med korrekturläsningsprocessen är att se till att det översatta dokumentet är helt perfekt vad det gäller grammatik och vokabulär.  

 

En korrekturläsares uppgift är att i det översatta dokumentet leta efter följande fel:

Korrekturläsare inom översättningsbranschen brukar vara erfarna översättare som väl behärskar både käll- och målspråk. Vår strategi är dock något annorlunda då korrekturläsning alltid genomförs av professionella lingvister med erfarenhet inom din bransch eller företagsinriktning, vilket säkerställer att texten inte bara är begriplig ur språklig synvinkel, utan även inom dina företagsramar.   

 

RixTrans samarbetar för närvarande med över 150 pålitliga korrekturläsare världen över, vilket gör det möjligt för oss att erbjuda våra kunder högkvalitativa korrekturläsningstjänster på femtio stora språk.  Våra korrekturläsare är experter på att hitta även de mest dolda fel.  Därför kommer samarbetet med RixTrans att garantera att dina översatta texter blir smidiga att läsa och att de låter naturliga på målspråket.   På RixTrans har vi specialiserat oss på korrekturläsning av texter inom den offentliga sektorn samt branscher som marknadsföring, IT, juridik, medicin, teknik, telekommunikation, finans och fordon, men vi är alltid redo att anta samtliga nya utmaningar som ditt företag kan ställa oss inför.

 

Vänligen kontakta oss eller fortsätt att surfa på vår hemsida för att ta reda på mer om hur våra språktjänster kan hjälpa dig att få ditt företag att växa.