Fallstudier

Översättningsföretaget RixTrans arbetar med företag och organisationer på hög nivå runt om i världen. Det gläder oss att kunna hjälpa dem uppnå sina globala mål. Våra fordrande kunder har ofta komplexa projekt, men vi kan lyckligtvis alltid informera dem om att vi har möjlighet att uppfylla deras behov.

Följande fallstudier beskriver några av våra mer intressanta projekt:

• Fallstudie 1 – Projekt med stor volym och fem språkkombinationer
  Ett stort projekt med 32 000 källord kom in från ett framstående nordiskt företag som verkar inom livsmedelsindustrin. Uppdraget var att översätta företagets interna dokumentation och riktlinjer från finska till lettiska, litauiska, estniska och ryska.
   
• Fallstudie 2 – A1-format för sammandrag
  En advokatbyrå lämnade in sju byggplaner i A1-format. Dessa planer krävde översättning från ryska till lettiska för ett domstolsförfarande.
   
• Fallstudie 3 – Anpassade undertexter
  Vi fick en begäran från en kund om undertextning av fem videofiler från engelska till samtliga baltiska språk. Det gällde marknadsföringsvideor för ett välkänt globalt företag inom hälsovårdsprodukter. Den totala videolängden var 140 minuter för varje språk (lettiska, litauiska och estniska).
   
• Fallstudie 4 – 80 000 ord till 16 språk inom en månad
  Översättning av en webbplats till 16 språk inom en månad. Webbplatsen innehöll ~ 80 000 ord och de begärda språken var: vitryska, tjeckiska, danska, holländska, estniska, finska, grekiska, ungerska, lettiska, litauiska, norska, polska, rumänska, slovakiska, slovenska och svenska.
   
• Fallstudie 5 – Översättning av 44 330 ord åt en resebyrå på nätet
  Översättning av 44 330 ord för en resebyrå på nätet som är marknadsledare inom sitt segment. Resebyrån erbjuder prisvärda flygbiljetter till kunder över hela världen.

Fler fallstudier kommer inom kort.