Juridik
Om ert företags juridiska avdelning gör affärer med utlandet krävs precis och effektiv hantering av juridiska dokument på många olika språk.
Varje ord har betydelse vid översättning av juridiskt material och då är absolut exakthet ett måste. Felaktigheter som uppstår genom webböversättning är inte speciellt roande när man själv är adressat och en undermålig juridisk översättning kan bli kostsam. Därför är det en värdefull investering att ta kontakt med ett professionellt företag såsom RixTrans för era juridiska översättningar.
Precision och känsla för detaljer. Våra juridiska översättare är minutiösa vid hantering av juridiskt fackspråk och professionella när de tar sig igenom komplexa juridiska system. Våra flitiga projektledare ser dessutom till att ert ärende hanteras av kompetenta översättare. Dessa översättare vet precis vad som förväntas av dem och hur viktiga de juridiskt bindande avtal och sekretessbelagda dokument de blivit anförtrodda är.
Sekretess är vital när det kommer till juridiska dokument, ni kan därför vara försäkrade om att era texter handskas med yttersta diskretion.
Snabbt och precist. Ni vet lika väl som vi att i affärsvärlden måste pappersarbetet vara klart igår. Vi kanske inte kan vrida tillbaka tiden, men vi lovar en snabb leverans av dokument som är nödvändiga för kommande avtal och möten.
Hur det fungerar. Efter att ni kontaktat oss utser vi en projektledare till uppdraget som i sin tur väljer ut adekvata översättare för ändamålet; inte bara efter rätt språkpar utan även efter det specifika juridiska området. Våra översättare är specialiserade inom ett brett spektrum av lagar från konstruktions- och miljölagar till underhållning och media, samt hälsovård och energi för att nämna några. Vi ser till att era dokument hamnar i rätt händer.
Från konkurrens till immaterialrätt och företagstvister; vårt nätverk av engagerade översättare kan hantera alla slags rättstvister. Vi tillhandahåller experter inom bankväsendet, fastigheter, kapitalmarknad och tvistlösning inom kapitalförvaltning, utrikeshandel, immateriell egendom, medicinsk felbehandling och personskada. Inom allt från EU- och regeringsavtal till komplex utländsk skatterätt garanterar vi att era juridiska texter översätts snabbt till målspråket - och erbjuder en pengarna-tillbaka-garanti om ni inte är fullständigt nöjda.
Kontakta oss för mer information eller läs vidare på vår hemsida och ta reda på mer om hur våra språktjänster kan hjälpa er juridiska avdelning att göra affärer med omvärlden.
Fördelar med att välja RixTrans juridiska översättningar
- Som kund hos oss har du i kontakt med en engagerad projektledare som noggrant väljer ut de översättare som är bäst lämpade för uppdraget efter tidigare juridisk erfarenhet och språk.
- Juridiska översättningar finns tillgängliga dygnet runt tack vare vårt omfattande nätverk av betrodda juridiska översättare från hela världen.
- RixTrans håller sig till en mängd olika nationella och internationella översättningsnormer. Vi överträffar dessa normer och är stolta över att kunna reducera fel och åstadkomma precisa, noggranna juridiska översättningar och samtidigt förkorta handläggningstiden. Därför genomgår alla dokument våra strikta kvalitetskontroller som inkluderar noggrann redigering, korrekturläsning och en slutlig kvalitetskontroll, vilken görs av en yrkesverksam jurist som har målspråket som modersmål.
- Det går även att få sina dokument certifierade av en auktoriserad översättare eller notarie. En auktoriserad juridisk översättning betyder att dokumentet undertecknas och förseglas av en behörig, auktoriserad översättare och bifalles med vår företagsstämpel. Notariatsintygade juridiska översättningar genomgår samma process men med ytterligare ett steg. Den juridiska översättaren måste underteckna intygsförklaringen i närvaro av en notarie. Kontrollera vilken certifieringsnivå som krävs av den organisation som era juridiska dokument är avsedda för.
- Vad än budgeten är för ert projekt erbjuder RixTrans konkurrenskraftiga priser och garanterar leverans i tid och inom budgetramen.
