Är du redo för globalt företagande?

Utöka det med RixTrans

Desktoppublicering

Desktoppublicering | DTP | Desktoppublicering kvalitetsöversättningElektronisk desktoppublicering (DTP) är den process som innefattar utformning av sidlayouter för tidningar, böcker, marknadsföringsmaterial, broschyrer och andra objekt som ska skrivas ut eller läggas ut på webben. DTP utgör en stor del av verksamheten på RixTrans översättningsbyrå, och vi tar därmed fullt ansvar för flerspråkiga DTP-leverenser på alla tänkbara språk och i alla filformat.
 
Om du behöver översätta en PDF-fil, ett häfte eller en utskriven manual med bilder eller en fastställd layout, ska en DTP utföras. Om en DTP inte utförs kan dokumentlayouten skadas eftersom översatt innehåll nästan alltid innebär en annan meningslängd och struktur. Genom att ge ditt översättnings- och DTP-uppdrag till RixTrans kan du vara säker på att ditt jobb blir ordentligt genomfört utan att du behöver göra en extra kvalitetskontroll. Elektronisk desktoppublicering som kombineras med textöversättning eller lokalisering, erbjuds dessutom till ett mycket fördelaktigt pris. 
 

Elektronisk desktoppublicering och designprocessen för sidlayout inkluderar: 

  1. Textlokalisering 
  2. Teckensnittshantering 
  3. Formatering och sidlayout 
  4. Grafiskt skapande och redigering (generisk grafik, skärmbilder, illustrationer och diagram)
  5. Desktoppublicering och typsättning 
  6. Layoutdesign 
  7. Konvertering/framställning av översatt material i flera olika format (skapande av PostScript-filer och PDF-filer)
  8. PDF till DTP-konvertering 
  9. Flerspråkig desktoppublicering 
  10. Kvalitetskontroll av DTP (kontroll av innehåll) 
  11. Stöd för HTML, SGML, XML, PDF såväl som format för onlinedokumentation 

Granskning av desktoppublicering och kvalitetskontroll 

Vi utför alltid en slutlig kvalitetskontroll av dokumenten och de grafiska filerna innan vi skickar det färdiga projektet till kunden för att säkerställa att dokumentet är lokaliserat och sammansatt utan minsta lilla hake. Granskningen och kvalitetskontrollen genomförs endast av översättare, redigerare och korrekturläsare med målspråket som modersmål. 
 

Våra DTP-program: 

  • Adobe:
    • Acrobat X
    • Illustrator CS 5
    • InDesign CS 5
    • Photoshop CS5
    • Fireworks CS 6
    • Creative Suite CS4
    • Creative Suite CS5
    • FrameMaker 11
  • QuarkXPress 9
  • PageMaker 7
  • CorelDRAW X5
Vänligen kontakta oss för att få en DTP-offert eller fortsätt att surfa på vår hemsida för att ta reda på mer om hur våra språktjänster kan hjälpa dig att få ditt företag att växa.

Fördelar med elektronisk desktoppublicering: 

  • När dokumenten väl skapats är de redo för utskrift 
  • Konkurrenskraftiga priser 
  • Ändringar i dokumenten blir enkla att genomföra 
  • Stöd för samtliga filformat 
  • Granskning och kvalitetskontroll av DTP görs på plats 
  • 100 % pengarna-tillbaka-garanti